-
1 das ist halb so wild!
das ist halb so wild!(umgangssprachlich) c'est pas un drame! -
2 das ist halb so schlimm
-
3 frisch gewagt ist halb gewonnen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > frisch gewagt ist halb gewonnen
-
4 gut gekaut ist halb verdaut
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > gut gekaut ist halb verdaut
-
5 Frisch begonnen ist halb gewonnen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Frisch begonnen ist halb gewonnen
-
6 Gut gekaut ist halb verdaut
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Gut gekaut ist halb verdaut
-
7 angebotener Dienst ist halb umsonst
прил.посл. тем служу, чем могуУниверсальный немецко-русский словарь > angebotener Dienst ist halb umsonst
-
8 das ist halb geschenkt
арт.общ. это почти даромУниверсальный немецко-русский словарь > das ist halb geschenkt
-
9 der Himmel ist halb bedeckt
арт.общ. слабая облачностьУниверсальный немецко-русский словарь > der Himmel ist halb bedeckt
-
10 es ist halb acht
мест.общ. половина восьмого -
11 es ist halb eins
мест.общ. половина первого -
12 es ist halb so schlimm
мест.Универсальный немецко-русский словарь > es ist halb so schlimm
-
13 frisch gewagt ist halb gewonnen
1. нареч.посл. лиха беда начало2. прил.посл. доброе начало полдела откачало, риск - благородное дело, смелость города берётУниверсальный немецко-русский словарь > frisch gewagt ist halb gewonnen
-
14 das Zimmer ist halb so groß/so teuer wie das andere
el cuarto es la mitad de grande/cuesta la mitad que el otroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Zimmer ist halb so groß/so teuer wie das andere
-
15 das ist halb so schlimm
no es para tanto -
16 das ist halb so wild
(umgangssprachlich) no es para tanto -
17 es ist halb drei
son las dos y media -
18 frisch gewagt ist halb gewonnen
(Sprichwort) obra empezada, medio acabadaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > frisch gewagt ist halb gewonnen
-
19 sie ist halb taub
está medio sorda -
20 bekannt ist halb gebüßt
прил.посл. повинную голову меч не сечёт, признание виныУниверсальный немецко-русский словарь > bekannt ist halb gebüßt
См. также в других словарях:
Frisch gewagt ist halb gewonnen — Diese Redensart ist als Aufforderung zu verstehen, dass man ruhig einmal etwas wagen soll. Mit Wagemut kommt man seinem angestrebten Ziel schon beträchtlich näher; wer nichts wagt, kann auch nichts gewinnen: Nun, meine Herrschaften, wer… … Universal-Lexikon
Gut gekaut ist halb verdaut — Mit dieser Redensart wird ausgesagt, dass man sich beim Kauen Zeit lassen soll, weil es ungesund ist, sein Essen hinunterzuschlingen: Bist du immer noch beim Hauptgericht? Wir sind schon mit dem Nachtisch fertig! Immer mit der Ruhe, gut gekaut… … Universal-Lexikon
es ist halb zwei — es ist halb zwei … Deutsch Wörterbuch
halb — ganz (umgangssprachlich); vergleichsweise; recht (umgangssprachlich); halbwegs (umgangssprachlich); passabel; ziemlich (umgangssprachlich); hinlänglich; einigermaßen; … Universal-Lexikon
Halb (2) — 2. Halb, ein Bey und Nebenwort, welches Einen Theil von zwey gleichen Theilen, worein ein Ganzes getheilet wird, bezeichnet. 1. Eigentlich, wo es nicht bloß von Körpern, sondern auch von der Zeit, dem Raume und mit Einem Worte von allen Dingen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
halb — hạlb1 Adj; ohne Steigerung; 1 nur attr od adv; so, dass etwas die Hälfte von etwas umfasst, beträgt ↔ ganz (attr), genau (adv): ein halbes Brot, ein halber Liter; Die Züge fahren jede halbe Stunde; Dieses Jahr war der Urlaub nur halb so teuer || … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
halb voll — hạlb|voll auch: hạlb vọll 〈Adj.〉 nur zur Hälfte gefüllt ● ein halb voller Teller; das Glas ist halb voll; das Theater war nur halb voll * * * halb vọll, hạlb|voll <Adj.>: zur Hälfte voll: ein halb volles Glas. * * * hạlb voll: s.… … Universal-Lexikon
halb leer — hạlb|leer auch: hạlb leer 〈Adj.〉 nur zur Hälfte geleert ● ein halb leeres Glas; die Flasche, das Glas, der Eimer ist halb leer * * * halb leer, hạlb|leer <Adj.>: zur Hälfte leer: ein halb leeres Glas. * * * hạlb leer: s. ↑halb (1) … Universal-Lexikon
halb — Adj std. (8. Jh.), mhd. halp, ahd. halb, as. half Stammwort. Aus g. * halba Adj. halb , auch in gt. halbs, anord. halfr, ae. healf, afr. half; das substantivierte Femininum dazu bedeutet gemeingermanisch Seite . Herkunft unklar. Vielleicht zu lit … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
halb — halb: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. halp, ahd. halb, got. halbs, engl. half, schwed. halv geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, z. B. lat. scalpere »schneiden, ritzen, kratzen«, auf die p Erweiterung der unter ↑ Schild… … Das Herkunftswörterbuch
halb — Adj. (Grundstufe) die Hälfte von etw. umfassend Beispiel: Wir haben eine halbe Stunde gewartet. Kollokation: ein halber Meter halb Adj. (Aufbaustufe) Lücken aufweisend, nicht vollständig Synonyme: teilweise, unvollständig, unvollkommen Beispiele … Extremes Deutsch